Look up to

He bent back to look up at the ceiling.

Он наклонился назад, чтобы посмотреть на потолок.

Dad looked up from his paper and smiled.

Папа поднял взгляд от своей газеты и улыбнулся.

I saw her stricken face looking up at us.

Я видел её измождённое лицо, обращённое к нам.

The woman looked up at her incredulously.

Женщина недоверчиво посмотрела на неё снизу вверх.

I lay on my back and looked up at the stars.

Я лежал на спине и смотрел на звёзды.

She looked up, her face creasing into a smile.

Она подняла глаза, и её лицо сморщилось в улыбке.

I looked up at the clouds floating in the sky.

Я взглянул на проплывающие по небу облака.

Henry looked up, then continued his monologue.

Генри поднял глаза вверх, а затем продолжил свой монолог.

Occasionally Alice would look up from her books.

Время от времени Алиса отрывала взгляд от книг.

Look up their number in the telephone directory.

Посмотри их номер в телефонном справочнике.

...be sure to look me up if you're ever in town...

...обязательно зайди ко мне, если когда-нибудь будешь в городе...

He twisted his head slightly, and looked up at her.

Он посмотрел на неё снизу вверх, слегка повернув голову.

The easy solution is to look it up in the handbook.

Самое простое решение — заглянуть в справочник.

Don't forget to look me up when you come to Atlanta.

Не забудьте заглянуть ко мне, когда приедете в Атланту.

He clasped his hands and looked up piously to heaven.

Он сложил руки и благочестиво воздел глаза к небу.

Robyn lay on her back looking up at the cloudless sky.

Робин лежала на спине и глядела на безоблачное небо.

We passed each other in the hallway without looking up.

Мы прошли мимо друг друга в коридоре, не поднимая глаз.

She looked up to see what all the hullabaloo was about.

Она подняла глаза, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот тарарам.

He looked up at me through a miasma of cigarette smoke.

Он посмотрел на меня сквозь клубы сигаретного дыма.

She looked up, surprised at her mother's sudden sternness.

Она подняла глаза, удивленная внезапной жестокостью матери.

She read the letter from start to finish without looking up.

Она, не отрываясь, прочла письмо от начала до конца.

I've always looked up to Bill for his courage and determination.

Я всегда восхищался Биллом за его мужество и решительность.

By the next morning, the skies had begun to clear and we were looking up.

На следующее утро небо начало проясняться, и мы немного повеселели.